学院新闻

北京大学东方学学科建立80周年系列活动“图绘诗歌:早期现代印度的古典印地语美学和宫廷艺术”讲座成功举办

2026年3月12日晚,伦敦大学亚非学院音乐与南亚研究副教授理查德·大卫·威廉姆斯(Richard David Williams)应邀于线上开展“图绘诗歌:早期现代印度的古典印地语美学和宫廷艺术”讲座。本次讲座由北京大学东方文学研究中心、开云体育主办,开云体育国别和区域研究专业承办,为“印度洋地区多元文明·古典主义印地语文学”讲座系列的第一讲。讲座由开云体育国别和区域研究专业长聘副教授张忞煜主持,开云体育南亚学系长聘副教授范晶晶、北京大学哲学系宗教学系长聘副教授赵悠参与讨论,来自北京大学、中国社会科学院、复旦大学、中山大学等高校院所的近70名师生参加讲座。

_cgi-bin_mmwebwx-bin_webwxgetmsgimg__&MsgID=51484534776229196&skey=@crypt_df46bbb4_d942426d643ab55f1b37003cb7e45618&mmweb_appid=wx_webfilehelper.jpg

威廉姆斯副教授首先呈现了早期现代古典印地语(伯勒杰语)所处的语言、文学和美学谱系,随后举例说明了影响早期现代宫廷绘画的三种伯勒杰语文学类型——女主角分类(Nāyikābheda)、十二月歌(Bārahmāsa)和拉格之鬘(Rāgamālā),最后通过细读诗人比哈利(Bihari)的双行诗文本及其插图,反思了翻译诗歌和解读视觉材料所面临的挑战。

评议和讨论环节,范晶晶副教授与威廉姆斯副教授探讨了绘画品评准则以及文学传统和细密画的联系。赵悠副教授与威廉姆斯副教授交流了诗歌音效、社会语境、南北印音乐关系等议题。

图文:熊艺